Frauenlyrik
aus China
鱼 |
Fisch |
鲨和鲸令鱼非常恐惧 | Vor Haien und Walen hat der Fisch große Angst |
它自己原来也这么认为 | Früher glaubte er das jedenfalls selbst |
有一天它不小心 | Eines Tages passte er nicht auf |
进入了鲨的身体 | Und kam in den Körper eines Haies hinein |
只好大着胆子 | Er konnte nur mutig |
试着翻开鲨的内脏 | Versuchen, die inneren Organe des Haies zu öffnen |
鲨并没有把它怎样 | Der Hai hielt ihn auch gar nicht ab |
它的胆量日渐增长 | Seine Kühnheit wurde von Tag zu Tag größer |
后来,它有意挑衅鲸 | Danach provozierte er mit Absicht den Wal |
很显然 | Ganz offensichtlich |
对付虚张声势的东西 | Sich mit einem Bluff zu behelfen |
后果也不一定糟糕 | Muss nicht unbedingt schlimme Folgen nach sich ziehen |